piątek, 21 marca 2014

Thalia - Entre el mar y una estrella and my verse

"Aunque te hayas ido sigues conmigo
Siento el respiro de tu amor
Con un triste suspiro
Llega la noche
Y me platica de los dos
Eterno fue lo que hubo entre tú y yo
Que nunca el adiós se contempló

Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios
Cuando regresas
"
(Thalia, Entre el mar y una estrella (Album: Arrasando (2000, EMI))


Bez Ciebie słońce już nie to samo,
Bez Ciebie nie chce się wstawać, co rano,
z uśmiechem na twarzy,
bo jedyne miejsce się marzy;
i daje blask światu,
gdzie Ty jesteś obok.
Ufam Ci bardziej niż bratu,
i czuję się bezpiecznie,
chwile te "blisko" mogłyby wiecznie,
trwać... Infinity*
Muzyka piękna gra,
a w moim sercu;
nadzieja ciągle trwa,
a turkus też mi towarzyszy,
Wytężając słuch, że już wkrótce
znajomy głos Twój usłyszy.
(marzec 2014, remeake z 07.2010)

kadr - thalia, entre el mar una estrella
Kadr z teledysku "Entre el mar y una estrella"- lekko przerobiony, by wstawić tekst

Wspomniałam o tym na funpage'u na Facebook'u, dodam tą informację i tu. To, że wielu z Was opowiedziało się za nieznajomością muzyki Wojciecha Kilara, tym bardziej wpłynęło na to, że uznałam dodatkowy sens w bycie tego bloga. Pokazanie świata muzyki do której nie każdy zagląda, a która myślę jest równie godna uwagi.

Dziś wiersz nieco inny. Myślę, że pasuje obecnie do piosenki latynoskiej aktorki i piosenkarki Thalii, a jej tytuł nosi "Entre el mar y una estrella". Ukaże się wieczorem:)

Jakie jest tłumaczenie angielskiego słowa występującego w wierszu?
* Infinity - w nieskończoność

Jakie inne posty z Thalia znajdziesz na blogu ?
Inspiracja piosenką, którą wykonuje Thalia - Reencarnación

Jak mogłeś znalazłeś tego posta ?
  • Thalia Entre el mar y una estrella.Thalia
  • my verse

16 komentarzy:

  1. Czyli widzę, że upewniłaś się dodatkowo w sensie swojej misji - tak trzymać! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Świetne !! Nie no normalnie cudeńko !

    OdpowiedzUsuń
  3. Po hiszpańsku ślicznie :D
    NN na http://katyperrypolska.blog.onet.pl/ i http://hungergames-fans.blog.pl/

    OdpowiedzUsuń
  4. Wiersz jest piękny i idealnie gra z piosenką. Brawo!!
    NN na http://mybestmusic.blog.pl/ zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  5. Śliczny wiersz jeden z twoich najlepszych :)Zapraszam do mnie http://muzycznomaniaa.blogspot.com/ na nowe notowanie

    OdpowiedzUsuń
  6. Po Hiszpańsku super :) U nas nowa notka http://gosia-andrzejewicz-plus.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  7. i jeszcze w obcym języku :) po prostu świetnie :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Śliczny jest ten wiersz !

    Zapraszam na nn
    www.gosia.vdns.pl

    OdpowiedzUsuń
  9. Naprawdę ładny wiersz. Ja właśnie wchodząc na Twojego bloga często widzę utwory oraz filmy których nie widziałam lub nie słyszałam. To naprawdę świetna okazja do poznania czegoś nowego.
    u mnie dziewiąta notka z cyklu "Kim Jest Sam?" /// http://sam-barks.blog.pl/ zapraszam!

    OdpowiedzUsuń
  10. NN na http://katyperrypolska.blog.onet.pl/

    OdpowiedzUsuń
  11. Bez Ciebie słońce już nie to samo,
    Bez Ciebie nie chce się wstawać, co rano (...)

    Eh, prawda <3 kochamy naszych panów i chcemy być z nimi każdego poranka <3
    Wiersz jak zresztą zwykle - Boski ! <3

    U mnie dziś późniejszym wieczorem będzie wpis ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. Nowy post na blogu http://magdalenatul.blog.pl/. Zapraszam : )

    OdpowiedzUsuń
  13. Cudowny wiersz i przyjemnie się go czyta.
    U mnie http://demi-lovatooo.blog.pl/ NN zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  14. Wpadłam w doła teraz. Może lepiej by było gdybym nie widziała tego postu. Tak marzę o nauce hiszpańskiego, a tak strasznie nie mam kiedy!:( A biorąc pod uwagę mój aktualny stan i godzinę, wersy "Con un triste suspiro, Llega la noche" pasują idealnie. Kurde nie. Zmotywowałaś mnie w sumie;D Jutro wstanę i się uczę!:)

    A wiersz piękny!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeszcze kilka takich komentarzy, a zacznę zamiast pracy koncentrować się na językach obcych. Choć w sumie, to się przyda, jeśli będę miała czas zająć się i jednym i drugim...

      Usuń