czwartek, 13 marca 2014

About Guadalupe and Pope Francis - on the first anniversary of his election

Guadalupe, miasto w Hiszpanii nie Meksyku,
mimo, że tam największe ku niej są czci,
Guadalupe, w niejednym latynoskim pamiętniku,
albo telenoweli; mówi to także coś Ci ?
Podobno to oktreślenie Maryji z Nazaretu,
do której niejeden bohater, czy bohaterka,
opery mydlanej, tak często przecież zerka.
Dziś dowiedziałam się, że należy ją kojarzyć
z nazwiskiem Azteka św. Juan'a Diego Cuauhtlatoatzin'a,
a potem poprzez historię z kwiatami legenda się zaczyna.
I mówi o obrazie, który objawił się wspomnianemu niedowiarkowi,
a wielu wśród nas takich, co też w tej kwestii się nie wysłowi.
I pewnie nie trafił, by się ten wiersz właśnie teraz, dziś,
gdyby nie pewna pierwsza rocznica, 13. marca,
i argentyński Franciszek, głoszący pewne słowa byś,
nie uląkł się wrogów, a także pozostał przy wierze,
jeśli jesteś katolikiem, jeśli nie to naprawdę szczerze,
w swoim wyznaniu pozostań i toleruj tą drugiego człowieka,
ten następca Papieża Jana Pawła II na pokój świata też czeka.
A wszystkim, którzy chcą być z nim jakieś wskazówki maluje,
kto pragnie niech słucha,
kto nie, niech tylko pozostałych w ich realizacji toleruje.

(marzec 2014)



Góry Guadalupe - zdjęcie z Wikimedia

Przepraszam dziś każdego, kto uważa, że niektóre tematy należy pominąć. Przepraszam też wszystkich, dla których temat wiary i tolerancji nie jest rzeczą, którą uznają za jedną z doktryn życiowych. Uznałam, że należy w tym dniu coś napisać właśnie o tym zdarzeniu. Mimo, że ostatnio dość często się trafiają wstawki religijne. Teraz będzie za to przerwa - to tak na pocieszenie, dla tych, których, by to szczególnie trapiło. A Francis (lub Francesco), czyli Jorge Mario Bergoglio urodzony 17 grudnia 1936 Argentyńczyk, który został 266 papieżem. Skromny, a zarazem wielki człowiek niech pozostanie właśnie w tym poście na dziś...


O Guadalupe i Papieżu Franciszku - w pierwszą rocznicę wyboru na papieża

Tłumaczenie

  • about Guadalupe - o Guadalupe
  • on the first anniversary of his election, - w pierwszą rocznicę wyboru (na papieża)

10 komentarzy:

  1. Bardzo ładny wiersz i tak pięknie piszesz tu o nowym papieżu.NN http://m-wisniewski.blog.pl/

    OdpowiedzUsuń
  2. Fajne że nawiązałaś wiersz do papieża ja nie mam nic przeciwko temu :D
    NN na http://hungergames-fans.blog.pl/

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie martw się mi się podobało :)
    Czasami trzeba zmienić trochę tematykę :).
    Swietny wiersz!
    Pozdrawiam!
    Amy ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Świetny wiersz jak zawsze z resztą :)

    NN :) http://e-watson.bloog.pl

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo podoba mi się, że poruszyłaś ten temat. Zrobiłaś to z klasą.
    u mnie nowa notka /// http://sam-barks.blog.pl/ zapraszam!

    OdpowiedzUsuń
  6. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  7. fajnie, że porusza się takie tematy ;))

    http://findreasontosmilee.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  8. Bardzo ładny wiersz U nas nowa notka http://gosia-andrzejewicz-plus.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  9. Świetny wiersz, podoba mi się :)

    OdpowiedzUsuń
  10. przepiękne słowa... kiedy mówi Twoja dusza naprawdę tworzy się coś wyjątkowego... piękne:)

    OdpowiedzUsuń