wtorek, 25 lutego 2014

Inspiracja A Very Sad Song For Broken Hearts (wiersz filmowy inspirowany muzyką)

Czasem przychodzi taki czas,
gdy przychodzi nam pogodzić się ze światem;
Nie ma już żalu, bo jest na niego za późno,
nie ma już dźwięku, bo muzyka ucichła,
próbując się wydostać z tłumu w którym krzyczano,
krzyczano głośno, jednak nikt nie słyszał.
Nie słyszał, nie widział mimo, że starała się pokazać,
pokazać, że nie tylko jedna rzecz się liczy,
że ważna jest prawda, ale ta prawdziwa,
nie przez media, czy perswazje ludzi tworzona,
zrezygnowała, bo nie miała siły ?
Nie, bo przyszła jej godzina przeznaczona,
prosiła, nie chcieli wierzyć,
tylko przyjaciele, tylko Ci co z nią blisko byli,
wiedzieli, że jest inna, lecz mogli być tylko mili.
Nie znając tego, co znała ona, wiedząc tylko...
wiedząc tylko, że jest do konkretnych rzeczy stworzona.
Przychodzi czas, gdy zamyka się drzwi,
układa książki na półkach,
siada się w fotelu i już tylko czeka,
tylko czeka, bo wie się, że już nadchodzi...
I żaden bieg, i żadne nawoływania, nie są w stanie już zatrzymać,
gdy usiądzie, gdy spocznie na fotelu,
w którym już tylko będzie mogła czekać, tylko będzie mogła czekać.
Wybaczcie jej próbowała, ale jej się nie udało,
kolejna, która musiała odejść, bo świat nie zrozumiał,
nie zrozumiał, mimo, że kolejne koło zatoczyła historia,
dając na świat podobną jej niewiastę, by... by umiał,
wreszcie ją dostrzec.
(luty 2014)


 







 Kadr z filmu o losach Sissi (Romy Schneider z aktorką odgrywającą rolę jej matki, Ludwiki) oraz dwa plakaty. Źródłem obu - Mój tydzień z Marilyn (My Week with Marilyn, 2011) i Diana (2013) jest film.gildia.pl






Inspiration: A Very Sad Song For Broken Hearts

Jak obiecałam, tak też czynię. Wiersz z nocy. Inspiracja melodią Martin'a Ortega pod tytułem "A Very Sad Song For Broken Hearts", która była na jednym z odwiedzanych przeze mnie i nawzajem blogów: poznac przeznaczenie blogspot com. Muzyka, która przypomniała mi historie Marylin Monroe, Sisi, czy księżnej Diany. U tej ostatniej nawet w filmie pada w dialogu cytat "5 milionów mnie kocha, ale czy choć jeden zostanie". Coś mniej więcej w ten deseń. Kobiety kochane przez tłumy, zapisane w kartach historii i znane do dziś. Kobiety, które w gruncie rzeczy łączyła jedna rzecz. Wszystkie były samotne, gdzieś głęboko. Bo nie potrafiono ich do końca zrozumieć.

Filmy powiązane z postem:
Mój tydzień z Marilyn (My Week with Marilyn, 2011) w rolach głównych Eddie Redmayne, jako Colin Clark i Michelle Williams odgrywająca postać Marilyn Monroe.
Diana (2013), gdzie główną gra Naomi Watts (Księżna Diana)
Sissi (1955), z której wprawdzie części nie pochodzi kadr, ale chodziło mi o rolę. Była seria filmów z tą samą obsadą. Romy Schneider, jako Księżniczka bawarska, czyli Elżbieta zwana Sissi oraz Karlheinz Böhm, jako Cesarz Franciszek Józef.

Inspiracja A Very Sad Song For Broken Hearts*

(*A Very Sad Song For Broken Hearts - bardzo smutna piosenka o złamanych sercach)

poniedziałek, 24 lutego 2014

Edith Piaf - C'est toi le plus fort (wiersz filmowy inspirowany piosenką)

"Quand tu te balades,
Tu marches comme un bel animal"*
Edith Piaf C'est toi le plus fort
*(tłum. Gdy idziesz ,
Chodzisz jak piękne zwierzę)
Miałeś zadzwonić dni temu dwa,
Dziś trochę obrażona jest Twa;
Miła,
Siła;
To to, co daje mi przy Tobie nadal trwać,
Jedna z ostatnich szans, które chce Ci dać.
Bo wierzę, że jesteś tak mocny mój drogi,
Że jak pewne zwierze zawsze na te nogi;
Cztery potrafisz spadać,
By troski mogły odpadać;
Same omijając nasze całe życie,
Gdyż ukazaliśmy to co skrycie;
Tak w sercach nas obojga żyło,
I na wieki, by tak zawsze było.
Nasze dwa serca splecione wierną miłością,
A my przepełnieni cudną życiową radością.
(listopad 2010)
Plakat z filmu "Niczego nie żałuję - Edith Piaf" (La Môme2007)
Źródło obrazka: film.gildia.pl

Edith Piaf - C'est toi le plus fort

Takie nietypowe dopasowanie, szukałam zwierzęcia. I znalazłam. U kobiety śpiewającej do ukochanego, który walczył na ringu i nie mógł przy niej być cały czas. O Edith Piaf powstał film, m.in. "Niczego nie żałuję - Edith Piaf" (La Môme, 2007). W rolach głównych Marion Cotillard jako Edith Piaf, a także Jean-Pierre Martins jako Marcel CerdanPoza tym Edith śpiewała może niekoniecznie występującą w filmie, ale w prawdziwym życiu m.in. piosenkę "C'est toi le plus fort", w której to słowo - zwierzę (animal) występuje. 

Wątki z tego posta:
  • Cest toi le plus fort
  • Niczego nie żałuję

piątek, 21 lutego 2014

Mikrokosmos: Motyle (Le peuple de l'herbe: Butterflies)

Jak polne kwiaty na łące,
jak kicające po lesie zające;
tak barwne są motyle.
Jedne są białe, inne brązowe;
lecz najpiękniejsze są kolorowe.
Te co w bajkach się pojawiają
i uroku im dodają.
Te co na łące mieszkają
i pyłek z kwiatów zjadają.
Te co dopiero się wylęgają
i te co długo po niebie latają.
Te w kropki i kropeczki,
te w paski i paseczki.
Żółte i zielone,
błękitne i czerwone.
(2003/2004 ?)

Kadr z filmu Le peuple de l'herbe (Mikrokosmos, 1996)

Le peuple de l'herbe: Butterflies

Wiersz, który daty nie posiada, jak poprzedni o przyrodzie. Znalazłam w pobliżu niego inny wiersz z datą 2003, stąd możliwe, że powstał mniej więcej w tym samym czasie albo później. Tytuł motyle nadałam mu jeszcze w zeszycie, z którego go przepisywałam. Wiersz skojarzył mi się Mikrokosmos (Microcosmos: Le peuple de l'herbe, 1996) i mimo, że niedawno było dopasowanie również do tego filmu, postanowiłam je zrobić jeszcze raz. W dodatku, jak od ostatniego postu o przyrodzie słońca przy dużo nie było. Dziś też zaczyna o tej porze, jakby się przedzierać i pewnie w dzień przygrzeje mocniej. A motyle? No cóż... niedługo je zobaczymy, krok po kroku zbliża się przecież wiosna...
Posty powiązane: Wiosna
Post można znaleźć także po wpisaniu: przyroda film, Le peuple de l'herbe