poniedziałek, 24 lutego 2014

Edith Piaf - C'est toi le plus fort

"Quand tu te balades,
Tu marches comme un bel animal"*
Edith Piaf C'est toi le plus fort
*(tłum. Gdy idziesz ,
Chodzisz jak piękne zwierzę)
Miałeś zadzwonić dni temu dwa,
Dziś trochę obrażona jest Twa;
Miła,
Siła;
To to, co daje mi przy Tobie nadal trwać,
Jedna z ostatnich szans, które chce Ci dać.
Bo wierzę, że jesteś tak mocny mój drogi,
Że jak pewne zwierze zawsze na te nogi;
Cztery potrafisz spadać,
By troski mogły odpadać;
Same omijając nasze całe życie,
Gdyż ukazaliśmy to co skrycie;
Tak w sercach nas obojga żyło,
I na wieki, by tak zawsze było.
Nasze dwa serca splecione wierną miłością,
A my przepełnieni cudną życiową radością.
(listopad 2010)
Plakat z filmu "Niczego nie żałuję - Edith Piaf" (La Môme2007)
Źródło obrazka: film.gildia.pl

Takie nietypowe dopasowanie, szukałam zwierzęcia. I znalazłam. U kobiety śpiewającej do ukochanego, który walczył na ringu i nie mógł przy niej być cały czas. O Edith Piaf powstał film, m.in. "Niczego nie żałuję - Edith Piaf" (La Môme, 2007). W rolach głównych Marion Cotillard jako Edith Piaf, a także Jean-Pierre Martins jako Marcel CerdanPoza tym Edith śpiewała może niekoniecznie występującą w filmie, ale w prawdziwym życiu m.in. piosenkę "C'est toi le plus fort", w której to słowo - zwierzę (animal) występuje. 

Jakich słów m.in. dotyczy ten post?

  • Cest toi le plus fort
  • Niczego nie żałuję

15 komentarzy:

  1. piękne *-* po prostu bardzo mi się spodobało. Czekam na następne notki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zapraszam na 9 rozdział http://aquasenshi.blogspot.com/2014/03/rozdzia-9.html

      Usuń
  2. Bardzo piękne podoba mi się nigdy nie mogę nacieszyć się twoimi wierszami.NN http://m-wisniewski.blog.pl/

    OdpowiedzUsuń
  3. Edith to potęga emocji i uczuć... Nigdy nie odważę się skomentować Jej przekazu, była i jest ponadczasowa... W Niej była moc:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Ile ty tych wierszy napisałaś *.* Masz serio dar! Podoba mi się to, takie profesjonalne jest.
    Pozdrawiam ciepło ;D

    OdpowiedzUsuń
  5. Piękny i delikatny. Mało wiem tak naprawdę o Edith Piaf. Wiem jednak jedno - miała niesamowity głos, którego można słuchać i słuchać.
    u mnie nowa notka /// http://sam-barks.blog.pl/ zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  6. Wiersz jest naprawdę piękny ;)
    Aż mi głupio się tak ciągle powtarzać :D
    O Edith wiem niewiele, ale przez ten wpis, może bardziej szczegółowo zapoznam się z jej osobą ;)
    Pozdrawiam i czekam na nn :]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. na poznanie niektórych choćby kawałków biografii nigdy nie jest za późno
      ~RosAlice, powiedzmy dużo:)
      ~eponine sam-barks, ja poznałam dzięki Marion Cotillard, którą znałam już z roli w "Nine", nie zważając na to, który film pierwszy powstał...

      Usuń
  7. Uroczy *.*
    Nie wiem co tu jeszcze mogę napisać... Twoje wiersze są genialne :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Piękne <333
    Zapraszam do mnie na 6 rozdział :)

    OdpowiedzUsuń
  9. hej na www.listamegaprzebojowalicia.bloog.pl jest nowe notowanie serdecznie zapraszam do głosowania :)

    OdpowiedzUsuń
  10. http://aquasenshi.blogspot.com/2014/02/rozdzia-8_28.html zapraszam na 8 rozdział

    OdpowiedzUsuń
  11. Przepraszam, że dopiero teraz komentuję, ale wcześniej jakoś nie miałam nawet wolnej chwili.
    Wiersz jest naprawdę piękny. Wiem, że się powtarzam, ale wszystkie twoje wiersze takie są. Miło się je czyta :-)
    Przy okazji zapraszam do mnie na drugiego bloga :
    http://my-lives-my-dreams-and-my-sleep.blog.pl/
    Pozdrawiam Danielciax.

    OdpowiedzUsuń
  12. Zapraszam na 10 rozdzial :)
    buziaczki
    Aqua

    OdpowiedzUsuń
  13. Piękny wiersz, który nawet trochę ze sobą utożsamiłam. To jest fascynujące jak czasami człowiek może być cierpliwy dla swojej drugiej osoby mimo popełnianych błędów.

    u MNIE NOWA NOTKA: OUTERSPACE.BLOG.PL

    OdpowiedzUsuń