czwartek, 30 stycznia 2014

Przygody Kubusia Puchatka: Marchewki

Niedaleko krzaka porzeczki
rosły sobie marcheweczki,
Właśnie tam, pośród tej
bieli, czerni i czerwieni;
Pomarańcz karotenu się mieni.
Owoce i warzywa
bogate w witaminy,
Dla zdrowia
całej naszej rodziny...
(lipiec 2008)

Zdjęcie - marchewki (carrots), źródło: commons.wikimedia.org (licencja: common creative 3.0), a także plakat z filmu Przygody Kubusia Puchatka, źródło: gildia.pl


The Many Adventures of Winnie the Pooh: Carrots

Wprawdzie docelowo film animowany Disney'a nosi tytuł Przygody Kubusia Puchatka (The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977). Jest on też na podstawie książki dla dzieci od 1 do 100 lat (jeśli nie więcej), autorstwa A. A. Milne. Ale też... myślę, że pasuje do tego wiersza, ponieważ... królik od Kubusia Puchatka przede wszystkim kojarzy mi się z polem marchewek :) Bajka wprawdzie to nie ta sama, co Kubuś Puchatek (Vinni Pukh, 1969) powstała jako produkcja ZSRR. Jednakże doczekała się rozmaitych kontynuacji typu:

Kubuś i przyjaciele(Winnie the Pooh, 2011)
Kubuś i Hefalumpy(Pooh's Heffalump Movie, 2005)
Tygrys i przyjaciele(The Tigger Movie, 2000)

A w nich także roli królika, i... marchewek.

***
Carrots, The Many Adventures of Winnie the Pooh

wtorek, 28 stycznia 2014

Robin Hood: W Gospodzie

Dalej mała dziewko nalej,
nalej piwa, potem szalej,
Szalej z Mały John'em na parkiecie,
wolnym, szybkim krokiem, jak chcecie.
Dalej drogi mój kamracie,
polej miodu. Jeszcze macie?
Patrz ta panna z kąta patrzy,
i uśmiechem swym zachwyca,
Ta po prawej jest ładniejsza,
ma ten warkocz, jasne lica.
Nie ta z lewej, bo puszysta,
gadaj dalej, szczupła lista,
panien co w kolejce tam stoją,
zrobi się, bo się już niepokoją.
Niepokoić się nie muszą,
patrz już sprzątnął jedną,
ten tam mężczyzna, z kuszą.
Dalej drogi mój kamracie,
piwa, miodu, co tam macie,
i do śpiewu mi zaśpiewaj,
a, gdy chcesz to i poziewaj.
Dziewka kręci się wokoło,
tace pełne, żarło woło,
więc napoim się tymczasem,
gdy mówiąc wprost nawiasem,
żwawa zabawa w tej oberży się odbywa,
po co ma się marnować, strawa uczciwa.
Dalej drogi mój kamracie,
niechże radość płynie
w tej bogatej w jadło hacie.

(styczeń 2014)
Kadr z I części filmu Władca Pierścieni (na nim Obieżyświat) i plakat z filmu Robin Hood (2010)
Źródło: gildia.pl

Robin Hood: In the inn

Pijaństwo i swawola, w knajpie, co zabawa trwa - to nie tylko motyw na przykład z Robin Hood'a (2010), który pierwszy przyniósł pomysł na wiersz. Lecz także chociażby wątek z I części Władcy Pierścieni, gdzie Obieżyświat obserwował harce hobbit'ów w Bree. Wracając jednak do tego pierwszego, wiersz to przemieszanie książki na podstawie filmu (tak, dokładnie, czytałam książkę już chyba pisaną pod scenariusz, bo parę rzeczy się niezwykle zgadzało; a i okładka była już filmowa), filmu i własnej wizji. Stąd niniejszy liryk jest mieszanką trzech elementów, tworząc całość. O tym, jak w XIII-wiecznej Anglii w pewnej gospodzie braciszek Tuck (Mark Addy), mały John (Kevin Durand) i Szkarłatny Will (Scott Grimes) wraz z Allan A'Dayle (Alan Doyle) świetnie się zabawiają. Podczas, gdy ich kompan Robin Longstride (Russell Crowe) spędza czas u Marion Loxley(Cate Blanchett) i ojca jej męża Sir Walter Loxley'a (Max von Sydow). Scenariusz całego filmu powstał na podstawie materiałów i historii przygotowanych przez Ethan Reiff i Cyrus Voris. Najsłynniejsza powieść pt. Wesołe przygody Robin Hooda (występująca od wielu lat, jako po prostu Robin Hood) jest autorstwa Howarda Pyle’a i sięga roku 1883 r.

Wątki poruszane w tym poście ?
  • w gospodzie
  • The inn
  • Robin Hood 2010 film

poniedziałek, 27 stycznia 2014

Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (wiersz inspirowany filmem)

Wczoraj spotkałam drugi raz pewnego człowieka,
ciekawe na kogo serce jego sobie czeka;
wiem skoro czekam na Ciebie 
nie powinnam patrzeć na innego,
ale skoro dano mi oczy...
Ciebie nie ma, to czemu na ładnego;
człowieka mam nie popatrzyć, skoro tak mało takich ludzi na świecie,
którzy przypadali by mi do gustu jak Ty, o każdej porze, i w lecie.
Tak, jak ten jeden nasz kompan moje plemię bardziej przypomina,
o to będzie miała wielkie szczęście co go gdzieś spotka jaka dziewczyna.
Przy takich osobach czuję jakby Cie nie było,
jakby to rzeczywiście we śnie się przyśniło;
Zresztą nie widzę dzisiaj mojego małego kolibra, ani szopa,
czyżby to jakaś osoba z góry spłatała mi, coś jak mała psota.
Może czas bym się z Twojej bajki wietrze wybudziła,
bym znalazła prawdziwą miłość, nie marzycielską;
bym wreszcie była radosna i uśmiechnięta żyła,
a Ty zostań osobą mi wielce przyjacielską.

(styczeń 2014, remeake z 08.2010)

Pocahontas 2
Źródło: gildia.pl

Pocahontas II: Journey to a New World

Pocahontas II: Journey to a New World (Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata1998) opowiada o tym, jak znana już z pierwszej części tej animacji Disney'a, przybywa na nowy ląd. Nieznana podróż pozwala się przekonać jej, że nie tylko "kolorowy wiatr", którym był pierwszy biały mężczyzna o jakim zamarzyła istnieje na tym świecie. Jest także i inny, który potrafi jej przynieść szczęście. Na nowym lądzie pojawia się też człowiek z jej plemienia. A także znani przyjaciele, czyli dwa zwierzaki. Także na chwilę wracamy do dzieciństwa, amorami, ale jednak... 

Post można znaleźć, dzięki:
Pocahontas 2 film