Szkoła uczuć: Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą - Dolly Parton

"- Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą- Dolly Parton"

(A Walk to Remember, 2002)

Kim jesteś? Czy stawiałeś sobie kiedyś takowe pytanie?
Mnie pierwsze, co przychodzi do głowy,
to "Być albo nie być oto jest pytanie", Szekspira zdanie;
i kolejne - "Jestem, który jestem" przez Pana powiedziane,
niby proste cytaty, a uważam, że powinny być tu wspomniane.

Gdy po wielu momentach,
które wynikały z naszej nie dorosłości,
zaczniemy realizować cele,
które przynoszą nam pełno owoców radości,
człowiek po świecie śmiele,
zaczyna chodzić i patrzeć na wszystko dookoła,
bo realizuje sam siebie, już o to nie zawoła.
Poznanie swych wartości dla ludzi wiele znaczy,
nikt przecież, jak my sami nam tego nie wytłumaczy.
To co nas przygnębia rzucajmy za siebie,
to co mówią, że do nich w nas nie pasuje,
zmieniajmy w atut dla siebie,
jeśli w gruncie rzeczy, nas to realizuje.

Malujmy, śpiewajmy, piszmy powieści,
grajmy w filmach, leczmy ludzi i zwiarzęta,
by żyli bez codziennych choroby boleści.
Więc jeszcze cytat z Eclipse na zakończenie,
"That way, someday,
when they ask what we wanna be...
We'll know."*
myślę, że zbędne po całej treści wiersza,
jest teraz na język polski jego tłumaczenie.

(kwiecień 2013)

*"Kiedy ktoś nas zapyta następnym razem kim chcemy być będziemy to wiedzieć" (Twilight)

Wartość nosimy sami w sobie, a tą wartość wyznaczają rzeczy; których się uczymy i których chcemy się uczyć lub mamy do nich predyspozycje (choć bywa, że predyspozycji nie mamy i tutaj siłą jest jeszcze ambicja). Te wartości dla Nas ważne kształtują naszą osobowość i pomagają Nam wybierać właściwe ścieżki. Współczesność jest takim ogromem wiedzy, że nie tylko dzieci mają depresje; czy młodzi, ale przede wszystkim starsze pokolenia mają problem w odnalezieniem się w rzeczywistości; gdzie nagle są i samoloty, i komputery, i mnóstwo braku starej obyczajowości; która niszczy nie tylko związki. Niszczy także każdego z osobna człowieka, jeśli w tych wartościach nie trwa. Nie walczy o nie i ich nie rozwija. Tradycja i wiara, ale i wiedza; od starszych pokoleń...

Do wiersza ze Szkoły uczuć myślę komentarza nie trzeba dłuższego, więc tyle zostawiam kontynując temat wartości i nawiązując do wspomnianego w poprzednim poście Good Doctor. Temat, się; jak najbardziej wiąże. A inne wiersze do filmu Szkoła uczuć < - można zobaczyć tutaj.

Good Doctor sezon 4 odcinek 04. Pacjent opowiada historię, jak jego kobieta nadała mu wartość.