Jedwab: Ogród i Chwasty

"- You pull that one up?
  Weeds are bad for trees.
 They take their food, so you've got to pull them out.
- Then why do we have them if they are bad?
- God made them to keep us busy."

(Silk, 2007, Asmik Ace Entertainment, Astral Media, Bee Vine Pictures)

(Scenariusz: Alessandro Baricco, François Girard

Na podstawie: Alessandro Baricco, Silk (novel)

Napisy en: opensubtitles.org) 

Ziemia, ugrem leżąca, bez troski, bez życia

Ziemia, pozostawiona, bez ogłady,

gdzie kamienie z chwastami,

mieszają się z pąków kwiatami.

Ziemia, ugrem leżąca, bez troski, bez życia

którą wystarczy wyczyścić z pozostałości,

pozostałości po zimie, po czasie nieużywania,

zagrabić, odstawić, przyszykować do siania.

Ziemia, ugrem leżąca, bez troski, bez życia

może stać się żyzną glebą,

zdolną do pragnienia na wodę do picia;

Gdy zagrabisz odpowiednio i odpocznie chwilę,

bez chwastów, bez plątających się w niej korzeni,

zrób paski, zrób paski patykiem w żyznej ziemi;

Posiej, co masz po ręką kwiaty,

warzywa, wsadź krzaki, choćby owocowe,

albo drzewa, co wydają tam owoce nowe.

A, gdy przyjdzie czas zaczną rozwijać pędy,

zaczną piąć się do góry,

zaczną hen pod chmury,

rosnąć, patrzeć na światło i deszcz,

jeśli to kwiaty to do pąków będą mieć zapędy.

Ziemia, ugrem leżąca, bez troski, bez życia,

w której po pąkach kwiaty powstają,

a gdy to drzewa owocowe,

to po czasie kwiaty w owoce zamieniają.

I, gdy to kwiaty lub krzaki dołożysz jeszcze trochę troski,

z drzewami możesz mniej kombinować,

chwasty przy nich w końcu staną się mizerne, obraz boski.

(luty 2014)

Kadr z filmu Silk (Jedwab, 2007)

Silk: Garden and weeds

Film Silk (Jedwab, 2007) to opowieść, której główne role odgrywają Michael Pitt jako Herve Joncour oraz Keira Knightley jako Hélène Joncour. W filmie jest piękny fragment o odnawianiu ogrodu i rozmowie matki z synem. 

Wszystko w pięknej oprawie z muzyką Ryûichi Sakamoto. Jednak inspiracją do samego wiersza był track 03 pod tytułem I Believe In You (Je Crois En Toi), który w duecie z Celine Dion, wykonuje Il Divo. Utwór znalazł się w drugim z albumów tej grupy pod tytułem Ancora (2005).  

I mimo to, że słowa piosenki mówią o wierze i podążaniu za światłem to muzyka im wtóruje. Jak rośliny, które malowały mi się przed oczami, gdy słuchałam tylko muzyki i tworzyłam niniejszy wiersz. Poza tym podejrzewam, że niejednemu może się skojarzyć również wiersz z przypowieściami. A konkretnie jedną, Przypowieści o siewcy lub Przypowieści o chwastach umieszczonych w Ewangelii wg św. Mateusza (13, 1-30)

Posta możesz też znaleźć po wpisaniu:
adoring Keira Knightley

No Strings Attached: Marchewki

"- You said no flowers.
- That's pretty cute"

Sex Story (No Strings Attached, 2011)

Znam pewną kobietę,
co w realu nie lubi kwiatów,
których gatunek zazwyczaj dawany niejednej,
na tą, czy inną okazję, czy okoliczności;
Znam pewną kobietę,
co i w filmie pogardziła takim,
gdy doszło do randki, ot tak, pory powszedniej,
nie podczas święta, gdzie było pełno gości.
Więc mężczyzna miał pomysł,
nieco specyficzny,
wręczył jej pęk marchewek,
sposób myślenia myślę dość...
zaskakujący, jednak logiczny.
(luty 2014)

  Sex Story (No Strings Attached, 2011)

Źródło obrazka: film.gildia.pl

No Strings Attached: Carrots

Jakoś dziwnie trafiam na marchewki o tej porze. Pamiętałam, że gdzieś był taki motyw, że cos z nimi było. Znalazł się. Sex Story (No Strings Attached, 2011), a w rolach głównych urocza Natalie Portman, jako Emma Kurtzman i  Ashton Kutcher, jako Adam Franklin.

Post można znaleźć na blogu m.in. po wpisaniu:

• Adam Franklin
• Natalie Portman Ashton Kutcher
• Sex Story 2011

Inspiracja A Very Sad Song For Broken Hearts (wiersz filmowy inspirowany muzyką)

Czasem przychodzi taki czas,
gdy przychodzi nam pogodzić się ze światem;
Nie ma już żalu, bo jest na niego za późno,
nie ma już dźwięku, bo muzyka ucichła,
próbując się wydostać z tłumu w którym krzyczano,
krzyczano głośno, jednak nikt nie słyszał.
Nie słyszał, nie widział mimo, że starała się pokazać,
pokazać, że nie tylko jedna rzecz się liczy,
że ważna jest prawda, ale ta prawdziwa,
nie przez media, czy perswazje ludzi tworzona,
zrezygnowała, bo nie miała siły ?
Nie, bo przyszła jej godzina przeznaczona,
prosiła, nie chcieli wierzyć,
tylko przyjaciele, tylko Ci co z nią blisko byli,
wiedzieli, że jest inna, lecz mogli być tylko mili.
Nie znając tego, co znała ona, wiedząc tylko...
wiedząc tylko, że jest do konkretnych rzeczy stworzona.
Przychodzi czas, gdy zamyka się drzwi,
układa książki na półkach,
siada się w fotelu i już tylko czeka,
tylko czeka, bo wie się, że już nadchodzi...
I żaden bieg, i żadne nawoływania, nie są w stanie już zatrzymać,
gdy usiądzie, gdy spocznie na fotelu,
w którym już tylko będzie mogła czekać, tylko będzie mogła czekać.
Wybaczcie jej próbowała, ale jej się nie udało,
kolejna, która musiała odejść, bo świat nie zrozumiał,
nie zrozumiał, mimo, że kolejne koło zatoczyła historia,
dając na świat podobną jej niewiastę, by... by umiał,
wreszcie ją dostrzec.
(luty 2014)

 

 Kadr z filmu o losach Sissi (Romy Schneider z aktorką odgrywającą rolę jej matki, Ludwiki) oraz dwa plakaty. Źródłem obu - Mój tydzień z Marilyn (My Week with Marilyn, 2011) i Diana (2013) jest film.gildia.pl

Inspiration: A Very Sad Song For Broken Hearts

Jak obiecałam, tak też czynię. Wiersz z nocy. Inspiracja melodią Martin'a Ortega pod tytułem "A Very Sad Song For Broken Hearts", która była na jednym z odwiedzanych przeze mnie i nawzajem blogów: poznac przeznaczenie blogspot com. Muzyka, która przypomniała mi historie Marylin Monroe, Sisi, czy księżnej Diany. U tej ostatniej nawet w filmie pada w dialogu cytat "5 milionów mnie kocha, ale czy choć jeden zostanie". Coś mniej więcej w ten deseń. Kobiety kochane przez tłumy, zapisane w kartach historii i znane do dziś. Kobiety, które w gruncie rzeczy łączyła jedna rzecz. Wszystkie były samotne, gdzieś głęboko. Bo nie potrafiono ich do końca zrozumieć.

Filmy powiązane z postem:
Mój tydzień z Marilyn (My Week with Marilyn, 2011) w rolach głównych Eddie Redmayne, jako Colin Clark i Michelle Williams odgrywająca postać Marilyn Monroe.
Diana (2013), gdzie główną gra Naomi Watts (Księżna Diana)
Sissi (1955), z której wprawdzie części nie pochodzi kadr, ale chodziło mi o rolę. Była seria filmów z tą samą obsadą. Romy Schneider, jako Księżniczka bawarska, czyli Elżbieta zwana Sissi oraz Karlheinz Böhm, jako Cesarz Franciszek Józef.

Inspiracja A Very Sad Song For Broken Hearts*

(*A Very Sad Song For Broken Hearts - bardzo smutna piosenka o złamanych sercach)