Chrum Chrum, czyli Prosiaczek Psa. Ulubiona zabawka mojego małego smyka!

Chrum Chrum, czyli zabawa się zaczyna;
chrum chrum, bo bawić się chce psia dziecina;
Chrum chrum, bo jak zabawka nie była kolega,
chrum chrum teraz ciągle słychać, bo z nią biega.
Prosiaczek ma ryjek, jak na świnkę przystało,
prosiaczkiem się bawi ma psina nie tak mało,
prosiaczek, więc chrumka każdego dnia,
prosiaczek, bo to ulubiona zabawka psa.
Choć wiele zabawek i innych zabaw pies lubi,
to z czasem spędzonym z nim, jakby się chlubi.
Tym samym prosta świnka, jak przystało różowa;
i może nie będzie muczała, jak choćby krowa,
To świnka chrum chrum dźwięk z siebie wydaje,
i nie raz na ten odgłos pies mój wesół się staje :) 

maj 2022

Jak w tytule Chrum Chrum, czyli Prosiaczek Psa. Ulubiona zabawka mojego małego smyka! Nie wiem, czy jest coś do tłumaczenia poza tym, że zabawka chrumka i jest gumowo-plastikowa. 

Pocahontas: Karuzela Kości

Wieprzowinka,
tutaj schabik, tutaj szynka,
ciekaw jestem, czy widziałem kiedyś,
jak wygląda w ogóle świnka.
Kość wołowa też być może,
krowy się wprawdzie, bym bał,
ale w tym smakowitym kolorze,
od razu do pyska bym ją brał.
Moja droga miłości,
Karuzela Kości.
Kość drobiowa, taka mała,
ale kurka, czy to kaczka,
nie będzie przecież tu stała,
i w nos dziobała, by raczka,
kolor przybrał po n czasie,
w tym całym apetytu hałasie.
Moja droga miłości,
Karuzela Kości.

Kość z warzywnym jest posmakiem,

nie będę takiej jednak jadł ze smakiem,

niby takie witaminki,

lecz nie zawsze pyszne,

te o przypływ ślinki,

przyprawiają, jednak mnie,

być może są jednak dobre,

nie takie, jak inne tam złe.

Moja droga miłości,
Karuzela Kości.

I jeszcze widzę tutaj o rybim jest smaku,

tak, ościami, bym się zadławił, 

lecz po oddzieleniu niczym w druszlaku,

jak woda od makaronu przykładowo,

myślę, że...

ten posiłek wyglądał, by tak kolorowo.

Moja droga miłości,
Karu... wrrr
Tak chmurka się rozwiała,
bo szopa ręka pomachała,
w niej rzewnie,
a ja spojrzałem...
TAK... gniewnie.
(sierpień 2014)

Czasem mamy pomysły, które czy to najbliżsi, czy też dalsi znajomi lub po prostu ludzie zabijają w zalążku. O tym właśnie jest "Karuzela kości" napisana do filmu Disney'a. Fragmentu z kościami nie ma niestety w zwiastunie, więc trzeba zajrzeć do filmu. W samym trailer'ze "Pocahontas" jest jednak główny bohater wiersza, czyli... pies. Wątek karuzeli z kościami można znaleźć mniej więcej w II połowie filmu "Pocahontas". Parę minut po piosence, która swego czasu była puszczana przez różne stacje telewizyjne - "Kolorowy wiatr". Wątek pojedynczej kości - ciastka jest w "Pocahontas 2". Po opowiedzeniu motywu wiersza pewnemu członkowi rodziny dowiedziałam się też, że karuzelę kości można znaleźć w "Asteriksie i Obeliksie: Misja Kleopatra" - nie pomyślałam, wprawdzie, by nie pasował wtedy do pointy. Lecz, jak najbardziej karuzelę, by w treści filmu zawierał rzeczywiście...

UWAGA: Wegetarianie i Ci, którzy chcą przeczytać wiersz dzieciom. Niby nic w nim nie ma, ale jeśli dla którejś z tej grupy okaże się on nieodpowiedni. Rozumiem.

Post zawiera wątki:

Disneys, Pocahontas 2 film