NIEKOŃCZĄCA SIĘ OPOWIEŚĆ (1984): Fantazja

(Die Unendliche Geschichte, 1984, Warner Bros)
(Scenariusz: Wolfgang Petersen, Herman Weigel
Na podstawie: Robert Easton (dialogi) ,
Michael Ende (book), Die Unendliche Geschichte
Napisy en: napisy.info)

Tam, gdzie słowa nie docierają,
Tam, gdzie symbole sensu nie mają,

To świat wyobraźni każdego człowieka,
gdy nie chce się o niczym myśleć, ona czeka...
A, gdy ktoś postanowi jednak, o czymś zamarzyć,
dzięki silnej wierze, być  może to się w rzeczywistości zdarzyć.
(czerwiec 2010)

Kadr z filmu Niekończąca się opowieść

Powrót do bloga Versemovie

W skrócie sens ze sceny z kadru powyżej (polskie tłumaczenie):
ziemskie dziecko
zawiodłem cesarzowo
koń nie żyje
uciekłem przed nicością
on przeszedł razem z Tobą przygody, jest bardzo blisko, przyszedł razem z Tobą
dlaczego nie przybywa
chowa się przed kolegami z księgarni
towarzyszą mu gdy czyta własną opowieść właśnie w tej chwili
nie wierzę przecież nie może tym być
czemu na to pozwala, nie może sobie wyobrazić, ze taki mały chłopiec moze byc taki ważny
musi mi wybrać imię, jeśli tego nie zrobi ten świat zniknie
ale to tylko opowieść, Atreyu nie
Bastian, dlaczego nie robisz tego o czym śnisz. Bastian plis ocal nasz, zrób to,
ocal nas, zrobię to o czym marzę...
dlaczego jest tak ciemno,
na początku zawsze jest ciemno
co to jest, ziarenko piasku, tylko to zostało z mojego wielkiego imperium
fantazja całkowicie zniknęła. tak. Zatem wszystko skończone
nie, fantazja może powstać na nowo z twoich marzeń i życzeń, jak
otwórz swoją dłoń,
czego sobie życzysz
nie wiem, w takim razie nigdy nie będzie już fantazji
ile życzeń mogę wypowiedzieć
ile tylko chcesz, im więcej życzeń wypowiesz tym większa będzie fantazja,
naprawdę? spróbuj

w takim razie moje pierwszym życzeniem jest.... Farkor to cudowne