Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kapitan James Benwick. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kapitan James Benwick. Pokaż wszystkie posty

sobota, 5 lipca 2014

Perswazje: Ku szczęściu

"(...)-Benwick?
-Słucham?
-A więc mówicie, że Luisa poślubi kapitana Benwicka?
Nie kapitana Wentwortha?
-Tak. Dokładnie.(...)
Poufnie poinformowano admirała, że pan Elliot... że pani rodzina wyraziła zgodę na wasz ślub.
Dodano też,... że macie zamieszkać w Kellynch... Moje zadanie polega na dowiedzeniu się, czy takie jest rzeczywiście życzenie pani rodziny, a jeśli tak, to wynajem Kellynch przez admirała zostanie unieważniony, a on i moja siostra znajdą inny dom. To wszystko. Co mam odpowiedzieć?
-Sir,...proszę podziękować ode mnie admirałowi, ale muszę panu powiedzieć, że jest on całkowicie źle poinformowany.
-Źle poinformowany? ... Całkowicie?
-Tak kapitanie... Myli się.
-Nie ma w tym ziarnka prawdy?
-Żadnego.(...)"
(Persuasion, 2007
scenariusz: Simon Burke
Na podstawie: Jane Austen, "Perswazje"
Napisy: www.opensubtitles.org)
Mężczyzna nie potrafi zapomnieć
o wielkim uczuciu do kobiety,
ale nie zawsze je potrafi wyznać,
podkreślić jej walory, zalety.
Mężczyzna nie potrafi zapomnieć,
ale i kobieta taką być może,
gdy pełno perswazji wokół,
zdań w rozmaitym tak kolorze.
Lecz, gdy się okazuje iż
zaślubiny, o których tak głośno,
to nowa droga życia innego kapitana,
innego, niż ten, w którym zakochana,
jest kobieta, ta kobieta,
której bajki opowiadano,
przez co uczucie między nimi zniszczono,
w proch po przeobrażano.
Lecz, gdy się okazuje,
że i mu historię o jej zaręczynach,
nie znając prawdziwych szczegółów,
jeden człowiek obrazuje,
nawet proch się zaczyna zamieniać w drobny kamień,
skałę, która przetrwa sztormy i burze,
postawi trwały fundament, żyzną ziemi pod plony,
pod uczucie, których symbolem są róże.
(lipiec 2014)
Kadr z trailer'a "Perswazje"(2007) na YouTube

Rupert Penry-Jones (Kapitan Wentworth), czy Finlay Robertson (James Benwick) ? Kto jest odtwórcą roli najlepszego kandydata na towarzysza życia dla Anne Elliott (Sally Hawkins)? Czy każda perswazja jest prawdą ? A może miesza bardziej niż pomaga? Piękny film na podstawie książki Jane Austen mówiący o tym, że "Perswazje" mają niejedno imię i najlepiej, jednak rozmawiać między sobą bez świadków. Opierając się na własnych faktach, opiniach, doświadczeniach. Nawet, gdy ludzie spotykają się po latach. Czasie, który nie ma znaczenia dla niektórych rodzajów uczuć.

Jakich słów m.in. dotyczy ten post?

  • Ku szczęściu